澳门金莎娱乐手机版

地下迷宫,忒修斯和弥诺斯

忒修斯成了王子,并成为王位的继承人。他立下的第一个功绩便是诛 杀叔父帕拉斯的50个儿子。他们早就觊觎王位,现在对这个突然到来的外 乡人十分恼恨,因为他将来不仅要治理国家,还要支配他们。50个儿子拿 到武器,设下埋伏,准备袭击忒修斯。可是他们的传命兵,也是一个外乡人, 他把这一阴谋向忒修斯告发了。忒修斯立即冲到他们的埋伏地点,把50个 人统统杀死。为了不使这场自卫诛杀引起人民的反感,他立即外出,干了一 件有利于人民的冒险事:制服马拉松野牛。这头野牛原是赫拉克勒斯从克里 特捉来,后来又奉欧律斯透斯之命放掉的,它在阿提喀四乡横行无忌,危害 人民。忒修斯把野牛捉住,带回雅典,供人观看,后来又将它宰杀,献祭给 太阳神阿波罗。 这时,克里特的国王弥诺斯已经三次派使者来索取贡物。情况是这样 的:弥诺斯的儿子安德洛革俄斯在阿提喀被人阴谋杀害。弥诺斯起兵为儿子 报仇,给那里的居民造成很大的灾难,神衹们也使那儿遭到旱灾和瘟疫,使 那里成了一片荒凉。于是阿波罗神庙降下神谕:雅典人如果能够平息弥诺斯 的愤恨,取得他的谅解,那么雅典的灾难和神衹们的愤怒都会立即解除。雅 典人向弥诺斯求和,答应每九年送七对童男童女到克里特,作为进贡。弥诺 斯接到童男童女后,将他们关进有名的克里特迷宫里,再由丑陋的半人半牛 的怪物弥诺陶洛斯把他们杀死。现在又到了第三次进贡的时间。童男童女面 临着可怕而又残酷的命运。他们的父母埋怨埃勾斯是灾祸的祸根,说他让一 个私生子继承了王位,却对别人家的孩子漠不关心,任人宰杀。埋怨声传到 忒修斯的耳中,使他十分心痛。他乘大家集合的时候,毅然站起来,宣布自 己愿意去,并且用不着抽签,雅典人赞赏他的勇敢无私。埃勾斯听说后,急 忙奔过去,再三要求他改变主意,可是忒修斯态度坚决,意志坚定,他安慰 他的父亲,并保证一定能够制服弥诺陶洛斯,不让其他的童男童女受到损害。 以前,装着童男童女的船都挂黑帆,开往克里特。现在埃勾斯听到儿子自豪 的讲话,便交给舵手一张白帆。他吩咐说,如果忒修斯平安回来,就把船上 的黑帆换成白帆,否则,仍挂黑帜表示失败了www.gushi51.com。 抽签以后,年轻的忒修斯带着抽中签的童男童女首先来到阿波罗神庙, 以众人的名义向阿波罗神献祭白羊毛缠绕的橄榄枝,作为祈求保护的礼物。 然后,他们又一起来到海边,登上了令人悲哀的大船。特尔斐的神谕曾告诉 他应该选择爱情女神作他的向导。忒修斯虽然不理解这是什么意思,但他仍 向爱情女神阿佛洛狄忒献祭,结果却很有效。因为忒斯修到了克里特岛,被 带到国王弥诺斯面前时,这位充满青春活力的美男子深得国王妩媚动人的女 儿阿里阿德涅的青睐,她偷偷地向忒修斯吐露了爱慕之意,并交给他一只线 团,教他把线团的一端拴在迷宫的入口,然后跟着滚动的线团一直往前走, 直到丑陋的弥诺陶洛斯居处。另外,她又交给忒修斯一把用来斩杀弥诺陶洛 斯的利剑。 弥诺斯把忒修斯等人送入迷宫。忒修斯走在前面。他用两件宝物战胜 了弥诺陶洛斯,并带着童男童女顺着线团又幸运地钻出了迷宫。他们出来以 后,阿里阿德涅跟他们一起出逃。 忒修斯听从她的建议,把克里特人的船底全部凿通,使弥诺斯无法追 赶他们。上船以后,他们以为太平无事了,于是便无忧无虑地顺船来到迪亚 岛。这座海岛后来被称作那克索斯。忒修斯在梦中突然见到酒神巴克科斯。 酒神声称阿里阿德涅跟他早就订了婚,他威胁忒修斯,如果不把阿里阿德涅 留下来,就降下灾难。 忒修斯从小跟外祖父一起长大,外祖父告诫地要敬畏神灵,因此他怕 神衹迁怒于他,只得将悲哀的公主留在荒凉的孤岛上,自己乘船回去。这天 夜里,酒神巴克科斯把阿里阿德涅带到德里沃斯山。到了山上,他隐身而去, 不久,阿里阿德涅也悄然不见了。 忒修斯和他的随从因失掉了姑娘阿里阿德涅,都很悲伤颓唐,所以忘 了船上仍然挂着黑帆,没有改挂白帆。海船带着悲哀的标志飞快地朝家乡的 海岸驶了过去。埃勾斯正在海岸上翘首眺望,他突然看到远方驶来一条船, 船上挂着黑帆,以为儿子已经死了。他顿时绝望,便纵身跳入大海,溺水而 死。后来,为了纪念他,这海就叫作埃勾海。 不一会儿,忒修斯率领众人登陆了。他在海岸上向神衹献祭,并派了 一名使者前往城里,把童男童女们获救的消息告诉大家。他看到有些人高兴 地迎接他,有些人沉浸在无限的悲哀之中。他搞不清这到底是怎么一回事。 这时,国王的死讯渐渐地传了开来。使者听到这消息,回到海滨,他看到忒 修斯正在庙中献祭,所以站在门外,没有声张,生怕悲伤的消息扰乱了神圣 的仪式。等到浇祭完毕后,他才把埃勾斯国王的死讯告诉了忒修斯。忒修斯 顿时晕倒在地上。

  1. a complex system of interconnecting cavities; concerned with hearing and equilibrium (相互连接的腔体组成的复杂系统;与听力和平衡有关——即内耳)

  在远古的时代,有位国王叫弥诺斯,他统治着爱琴海的一个岛屿克里特岛。弥诺斯的儿子在雅典的阿提刻被人阴谋杀害了。为了替儿子复仇,弥诺斯向雅典的人民挑战。在神的惩罚下,雅典正充满灾荒和瘟疫,无力对抗弥诺斯的挑战,雅典人向弥诺斯王求和。于是弥诺斯要求他们每隔9年送7对童男童女到克里特岛。
  弥诺斯在克里特岛建造一座有无数宫殿的迷宫,迷宫中道路曲折纵横,谁进去都别想出来。在迷宫的纵深处,弥诺斯养了一只人身牛头的野兽米诺牛。雅典每次送来的7对童男童女就是供奉给米诺牛吃的。
  这一年,又是供奉童男童女的年头了。有童男童女的家长们都惶恐不安。雅典的国王爱琴的儿子忒修斯看到人们遭受这样的不幸而深深不安。他决心和童男童女们一起出发,并发誓要杀死米诺牛。
  雅典民众在一片哭泣的悲哀声中,送别包括忒修斯在内的七对童男童女。忒修斯和父亲约定,如果杀死米诺牛,他在返航时就把船上的黑帆变成白帆。只要船上的黑帆变成白的,就证明爱琴国王能再见到自己的儿子忒修斯了。
澳门金莎娱乐手机版,  忒修斯领着童男童女在克里特上岸了。他的英俊潇洒引起弥诺斯国王的女儿、美丽聪明的阿里阿德涅公主的注意。公主向忒修斯表示了自己的爱慕之情,并偷偷和他相会。当她知道忒修斯的使命后,她送给他一把魔剑和一个线球,以免忒修斯受到米诺牛的伤害。
  聪明而勇敢的忒修斯一进入迷宫,就将线球的一端拴在迷宫的入口处,然后放开线团,沿着曲折复杂的通道,向迷宫深处走去。最后,他终于找到了怪物米诺牛。他抓住米诺牛的角,用阿里阿德涅公主给的剑,奋力杀死米诺牛。然后,他带着童男童女,顺着线路走出了迷宫。为了预防弥诺斯国王的追击,他们凿穿了海边所有克里特船的船底。阿里阿德涅公主帮助他们,并和他们一起逃出了克里特岛,启航回国。经过几天的航行,终于又看到祖国雅典了。忒修斯和他的伙伴兴奋异常,又唱又跳,但他忘了和父亲的约定,没有把黑帆改成白帆。翘首等待儿子的爱琴国王在海边等待儿子的归来,当他看到归来的船挂的仍是黑帆时,以为儿子已被米诺牛吃了,他悲痛欲绝,跳海自杀了。为了纪念爱琴国王,他跳入的那片海,从此就叫爱琴海。
  1900年,英国考古学家阿瑟·伊文思和他率领的考古队来到了地中海的克里特岛,他们想找出传说中有关迷宫的历史古迹。经过三年的艰苦发掘,他们终于在克里特岛的克诺萨斯发现了弥诺斯王宫的遗址和大量文物,找到了迷宫。由于地下迷宫的发现,人们发现了公元前15世纪曾有过的灿烂文明,这一文明被后人誉为“克里特文化”。



神话里的这些人物,生生死死都围绕着迷宫展开:弥诺陶洛斯(很多时候也简单地从英语翻译成弥诺陶)自是不必说,这是他的家,最后也死于此;忒修斯是进去杀掉弥诺陶洛斯的英雄,虽然成功逃离,却让父亲因为自己的疏忽而自杀;迷宫的修建者代达罗斯和伊卡洛斯最后也被关在迷宫里,伊卡洛斯在逃离时丧了命;最不幸的大概是阿里阿德涅,帮助爱人走出迷宫,却被始乱终弃。

如果对希腊神话有所了解,你一定知道克里特岛(Crete)上有一只半人半牛怪弥诺陶洛斯(Minotaur),住在迷宫里面,命人们进贡童男童女为食,后来有个英雄忒修斯(Theseus)设法杀死了弥诺陶洛斯。

忒修斯与弥诺陶洛斯搏斗

弥诺陶洛斯是克里特国王弥诺斯(Minos)之妻帕西淮(Pasiphaë)与克里特公牛发生反常性关系而生出来的怪物。在古希腊人的想象中,弥诺陶洛斯具有人类的身体,但长着一颗牛头和一条牛尾巴。

在从德尔斐神谕中获得启示之后,弥诺斯授意代达罗斯(Daedalus)为他建造一座巨大的地下迷宫,以供弥诺陶洛斯居住。代达罗斯之子伊卡洛斯(Icarus)也参与了迷宫的建设。迷宫建好后,弥诺陶洛斯便住在其中,以犯人和雅典城进贡的童男童女为食。

雅典人被迫进贡童男童女的原因是他们对弥诺斯之子安德洛革俄斯的死亡负有责任。安德洛革俄斯因为在泛雅典娜节运动会上获胜,而被嫉妒的雅典国王埃勾斯杀死。弥诺斯欲为儿子复仇,遂向雅典开战。结果雅典人大败,被迫投降,并许诺每年向克里特进贡七对童男童女,以供弥诺陶洛斯食用(一说为每3年进贡一次;或每9年一次)。还有一种说法认为,安德洛革俄斯是由于受埃勾斯之命前去猎捕马拉松野牛(与前面的克里特公牛是同一头牛)而在马拉松被该野牛所杀。总之弥诺斯由于儿子之死而对雅典发怒,迫使雅典人进贡活人作为怪物的食物。

希腊神话中的著名英雄、埃勾斯之子忒修斯自愿作为童男之一前去克里特(一说是弥诺斯点名要忒修斯作为贡品),以图除掉这个怪物。他和父亲约定,如果成功地杀死了怪物,就在返回的时候于船上悬挂白帆。忒修斯来到克里特后,弥诺斯的女儿阿里阿德涅(Ariadne)爱上了他。阿里阿德涅为使爱人免于一死,指点他在迷宫里不会迷路的方法。在大多数版本的神话里,阿里阿德涅给了忒修斯一个线团以使他可以标记出走过的路(这线团本是代达罗斯送给阿里阿德涅的)。忒修斯成功地在迷宫中找到了弥诺陶洛斯并将其杀死,然后领着其他人走出了迷宫。雅典人从此摆脱了这个恐怖的贡赋。忒修斯带着阿里阿德涅返回雅典,但在半路上将她遗弃。在快要抵达故乡时,忒修斯忘记了要把船上的黑帆换为白帆的事。结果登高远眺的埃勾斯误以为儿子已死,就在绝望中跳海自杀。弥诺斯发现忒修斯逃走后极为震怒,把代达罗斯父子关在了迷宫里;但这二人用蜜蜡做成翅膀,成功地从克里特岛逃走了,但由于代达罗斯之子伊卡洛斯的翅膀是失败的作品,导致飞得太高,双翼遭太阳融化跌落水中丧生。

英文释义:

音标:英音/'læb(ə)rɪnθ/,美音/'læbərɪnθ/。(我经常忘记那个y,因为它可以不发音。)

Icarus‘ wings,伊卡洛斯之翼,它因为靠近太阳而融化,象征着不能太靠近真理。

Ariadne's thread,阿里阿德涅之线,比喻走出迷宫的方法和路径,解决复杂问题的线索。

Ship of Theseus,忒修斯之船,亦称为忒修斯悖论,是一种同一性的悖论。假定某物体的构成要素被置换后,但它依旧是原来的物体吗?

引申出来的其它典故有:

最后,还是以一句英文结尾,是我有一次在宜家听见的出自外国人的感叹:This place is a labyrinth!(如果你去过北京四元桥的宜家,你就会知道这句话形容得多么准确。)

第二个单词是labyrinth

根据弥诺陶洛斯神话创作的画

  1. complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost (容易迷路的复杂道路或隧道系统)

澳门金莎娱乐手机版 1

同义词:inner ear|internal ear

我是在读艺术史的希腊部分时碰到这个词的:

澳门金莎娱乐手机版 2

如果没看过,请看以下故事概要(引自维基百科,了解故事情节的话可跳过):

同义词:maze

词性为名词,意思为:迷宫。

在这个迷宫里,充斥着杀戮、死亡、爱情(以及不伦之爱)、背叛、逃离、对真理的探寻、英雄主义和命运的荒谬性。爱、恨、别离、两难境地、死亡——这不就是人生的悲剧?我们困在无解的迷宫里,甚至可能是自己建造的迷宫,想要闯出去得花极大的代价,而留下来,又难以逃过被怪物吞噬的命运,真是个恐怖的世界。

这个栏目专门讲解单词,一次讲一个,希望看完你能记住。

如果对这一题材的文学作品感兴趣,推荐看一下博尔赫斯的小说集《阿莱夫》。

英语中的“labyrinth(意为“迷宫”)”一词就是由克诺索斯宫殿引申而来,其复杂的设计规划和庞大的建筑规模也就是迷宫的原型。“Labyris”意为“双斧”,是米诺斯宫殿中常见的母题,指的是献祭屠宰。“Labyrinth”的意思是“双斧之物”,指的就是错综复杂的米诺斯宫殿。

而我们也只能奋勇向前,努力生活,不到故事的最后,我们不知道自己扮演的是忒修斯、伊卡洛斯、阿里阿德涅还是弥诺陶洛斯。

本文由澳门金莎娱乐手机版发布于神话传说,转载请注明出处:地下迷宫,忒修斯和弥诺斯